Program jest na półmetku. Starsi osadzeni wycofują się, a młodsi w dalszym ciągu przekraczają granice. Alarm zmusza strażników do interwencji.