Érase una vez en Euskadi
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Imalo edno vreme v Stranata na baskite
Bułgaria (zapis łaciński)
Имало едно време в Страната на баските
Bułgaria
Bilo jednom u Baskiji
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Tenkrát v Baskicku
Czechy / Słowacja
Once Upon a Time in Euskadi
Miedzynarodowe (angielski)
Érase una vez... Euskadi
Hiszpania (tytuł roboczy)
Ükskord ammu Euskadis
Estonia
Egyszer volt… Baszkföldön
Węgry
Si bilo ednaš vo Baskija
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Си било еднаш во Баскија
Macedonia Północna
Pewnego razu w Kraju Basków
Polska
A fost odată în Țara Bascilor
Rumunia
Bilo je nekoč v Baskiji
Słowenia
Nekad davno u Baskiji
Serbia (zapis łaciński)
Некад давно у Баскији
Serbia